
Детективи Лі та Картер знову об’єдналися! Цього разу вони опинилися в Гонконзі, куди Картер прибув, щоб відпочити та розслабитися в компанії старого друга. Але виявилося, що Лі як раз займається важливим розслідуванням — він вистежує одного з босів Тріади, підозрюваного в організації вибуху в американському посольстві. У Картера немає причин скаржитися на життя — така відпустка буде найцікавішою в його житті.